میان آمریکا و چین؛ وقتی فیل ها با هم دعوا می کنند، علف ها پایمال می شوند

رسانه نوید صبح – برای ایالات متحده، پیام لی کوان یو (اولین نخست‌وزیر سنگاپور) در مورد چین هشیارکننده بود و به معنای عمیق آن، ناخوشایند: آمریکا موظف است موقعیت برتر خود را در غرب اقیانوس آرام، و شاید در جهان گسترده تر، با یک ابرقدرت جدید به اشتراک بگذارد. لی در سال ۲۰۱۱ گفت: «آمریکا چاره­ای ندارد جز اینکه با چین بزرگتر زندگی کند» و این برای ایالات متحده کاملاً بدیع است، زیرا هیچ کشوری تا به حال به اندازه کافی بزرگ نبوده که موقعیت آن را به چالش بکشد. چین طی ۲۰ تا ۳۰ سال قادر به انجام این کار خواهد بود».

لی هشدار داد که چنین تحولی برای جامعه ای با حس استثنایی بودن آمریکا دردناک خواهد بود. اما رونق آمریکا به خودی خود ناشی از عوامل استثنایی بود: «خوشبختی ژئوپلیتیک، فراوانی منابع و انرژی مهاجران، جریان سخاوتمندانه سرمایه و فناوری از اروپا، و دو اقیانوس وسیع که درگیری‌های جهان را از سواحل آمریکا دور می‌کرد». در جهان نزدیک، از آنجایی که چین به یک قدرت نظامی قدرتمند با فناوری پیشرفته تبدیل شد، جغرافیا هیچ مانعی برای ایالات متحده ایجاد نخواهد کرد.

لی پیش بینی کرد که تغییر قریب الوقوع، تعادل بین المللی حاکم را به چالش می کشد و موقعیت دولت های متوسط را متزلزل می کند. جولیوس نیِرِر، نخست وزیر سابق تانزانیا، به لی هشدار داده بود: «وقتی فیل ها با هم دعوا می کنند، علف ها پایمال می شود.» لی، که همانطور که دیدیم خود به تشبیه فیل ها علاقه داشت، پاسخ داده بود: «وقتی فیل ها عشق می­ورزند هم، علف ها پایمال می شود».لی معتقد بود که اهداف سنگاپور … ادامه مطالب در کتاب

گروه تاریخ شفاهی نوید صبح – برگرفته از: کتاب رهبری؛ مطالعه موردی ۶ رهبر نامی در استراتژی جهانی – تالیف: هنری کیسینجر – مترجم: مهدی مالکی

  ***

 نوید صبح منتشر کرد؛ “کتاب رهبری؛ مطالعه موردی ۶ رهبر نامی در استراتژی جهانی”

مترجم: مهندس مهدی مالکی

(کارشناس ارشد روابط بین الملل)

ناشر: گروه تاریخ شفاهی رسانه نوید صبح

سفارش کتاب بصورت پیامک و یا تماس تلفنی ۰۹۳۸۳۴۰۴۰۲۸