کتاب سیاست و حکومت در بوسنی و هرزگوین

معرفی کتاب :

کتاب سیاست و حکومت در بوسنی و هرزگوین

نویسنده :

ساشا گاوریچ، دامیر بانوویچ، مارینا باریرو

ترجمه :

وحید پرست تاش

کتاب «سیاست و حکومت در بوسنی و هرزگوین» در راستای معرفی هرچه بیشتر واقعیت‌ها و پیچیدگی‌های سیاسی کشور بوسنی و هرزگوین از سوی مرکز مطالعات سیاسی وزارت امور خارجه انتشار یافته است.

محمود حیدری سفیر کشورمان در سارایوو در مقدمه این کتاب آورده است: دولت و ملت جمهوری اسلامی ایران مفتخرند که از بدو استقلال این سرزمین در کنار مردم و دولتمردان مشروع این کشور قرار گرفته و با حمایت های شجاعانه و سخاوتمندانه و مساعدت‌های فراگیر و همه جانبه نقشی سرنوشت ساز در بقای این کشور ایفا کرده اند.

حیدری در تشریح این کتاب افزوده است: اثری که کارشناس ارشد و فرهیخته، جناب آقای وحید پرست تاش با دقت شایسته و قلمی شیوا نسبت به ترجمه آن اقدام ورزیده است به خوبی به کالبد شکافی ساختارهای اجتماعی و سیاسی بوسنی و هرزگوین پرداخته است؛ ساختاری که پیچیدگی ها و درهم تنیدگی های فراوان موجب کاهش کارآمدی آن گردیده است و اگرچه همگان به لزوم اصلاحات اساسی در آن اذعان دارند ولی بدلیل ضرورت حصول اجماع قومی به امری دور از انتظار تبدیل شده است.

وی در این مقدمه افزوده است: این کتاب همچنین به همه اندیشمندان حوزه سیاست خارجی و روابط بین الملل اهمیت منطقه حساس غرب بالکان که در برهه جاری به عرصه رقابت ها و چالش های پیدا و پنهان شرق و غرب بدل شده را یادآور می شود و با عاریت گرفتن از تاریخ معاصر به همه صلح دوستان جهان خاطر نشان می سازد که برای حفاظت از امنیت و صلح جهانی، صیانت از ثبات و آرامش در بالکان ضروری است.

«کتاب سیاست و حکومت در بوسنی و هرزگوین؛ نهادها، بازیگران و فرآیندها»، به قلم سه تن از نویسندگان بوسنیایی (ساشا گاوریچ، دامیر بانوویچ، مارینا باریرو) نخستین گام در مسیر معرفی ساختارمند و علمی پیچیدگی های سیاست و حکومت این کشور محسوب می شود که درسال ۱۳۹۷ از سوی مرکز مطالعات سیاسی وزارت امورخارجه کشورمان با ترجمه «وحید پرست تاش» از کارشناسان ارشد مسائل بالکان در ۲۲۸ صفحه به زبان فارسی انتشار یافته است.