دیدار با اردوغان در منزل شخصی
رسانه نوید صبح – در سال ۱۳۸۸ ه.ش زمانی که سفیر جمهوری اسلامی ایران در ترکیه بودم به همراه همسرم به مهمانی خصوصی شام در منزل آقای «رجب طیب اردوغان» نخست وزیر وقت ترکیه دعوت شدیم. حسن دوغان، رییس دفتر ایشان به من گفت: سفیر بی (آقا به زبان ترکی استانبولی)، شما اولین سفیری هستید که به همراه همسرتان تا به حال به منزل شخصی آقای اردوغان جهت صرف شام دعوت شده اید. برای من موجب افتخار بود که مهمان نخست وزیر کشور ترکیه می شدم. بیش از دو ساعت در منزل ایشان مهمان بودیم. و نهایت احترام را به جا آوردند.
از آنجایی که مهمانی بصورت خانوادگی بود حرف های سیاسی مطرح نشد و آقای اردوغان پس از صرف شام در مورد زندگی خود صحبت نمود که پدرش دو همسر داشت، چه تعداد خواهر و برادر دارد و در کدام محل استانبول {محله ای مثل نازی آباد تهران در پایین شهر} متولد و بزرگ شده است. چون پیش از این نیز من در استانبول سرکنسول بودم به خوبی آن منطقه را می شناختم. برای من که همیشه اهل ورزش بودم و ورزش بخش مهمی از زندگی من را تشکیل می داد، جالب بود که او هم در دوران جوانی فوتبالیست خوبی بوده است. آقای نخست وزیر در مورد همسرش نیز گفت؛ که وی متولد جنوب ترکیه است و مسائلی از این قبیل مطرح شد و مهمانی به صحبت های خانوادگی تا اوائل شام ادامه پیدا کرد.
اما نکته جالب توجه و به یادماندنی این بود؛ همسرم که به زبان ترکی استانبولی تسلط داشت و تا قبل از صرف شام، تمام صحبت ها را ترجمه نمود. اما در حین صرف شام، آقای نخست وزیر گفت که اجازه دهیم تا ایشان هم با آرامش شام را صرف نمایند و مترجم شخصی آقای اردغان، آقای دریا اورس – که بعدها سفیر ترکیه در ایران شد – را صدا زد و ایشان نیز به میز شام اضافه شد تا ادامه صحبت ها را ترجمه کند. در پایان نیز دو هدیه از صنایع دستی ترکیه به من و همسرم هدیه داده شد.
گروه تاریخ شفاهی رسانه نوید صبح – برگرفته از کتاب صد سفیر (خاطرات سفرا) – خاطرات بهمن حسین پور سفیر سابق جمهوری اسلامی ایران در ترکیه
