زامبیا آزاد خواهد بود

در زامبیا داستان ها و اشعار زیباى فراوانى سینه به سینه نقل گردیده و به دست معاصران رسیده، اما ادبیات مکتوب موضوع جدیدى است که وارد فرهنگ مردم این کشور شده است. برخى از نویسندگان کوشیده ‏اند تا سبک روایات شفاهى را به آثار مکتوب تبدیل نمایند. دانشگاه زامبیا و انجمنهاى ادبى این کشور براى تشویق ادباى زامبیائى و رفع دشواری هاى موجود سمینارهاى متعددى تشکیل داده‏اند. یکى از مهمترین موضوعاتى که درباره آن بحث شده این است که آیا نویسندگان زامبیائى باید آثار خود را به زبان انگلیسى یا زبان قبیله خود بنویسند.

داستان هاى متعددى به زبانهاى بمبا، تونگا، لوزى و نیانجا نوشته و چاپ شده است. در سال ۱۹۷۱ دو رمان بزرگ از نویسندگان زامبیائى براى اولین بار به انگلیسى نوشته شد. پس از آن زندگینامه رئیس جمهور اسبق این کشور به نام “زامبیا آزاد خواهد بود” به انگلیسى انتشار یافت. گذشته از آن که مردم زامبیا با دشواریهاى زبان نوشتارى مواجه هستند با این مسأله جدى نیز درگیرند که به چه زبانى سخن بگویند. اکنون (… ادامه مطالب در کتاب)

برگرفته از کتاب زامبیا – تالیف: محسن پاک آیین

***

نوید صبح منتشر کرد؛ “کتاب زامبیا”

تالیف: محسن پاک آیین

ابعاد کتاب: پالتویی

تعداد صفحات: ۱۲۸ صفحه

چاپ اول: بهار سال ۱۴۰۱

کتابی مناسب جهت آشنایی با کشور زامبیا و سفر به آن کشور

سفارش و خرید کتاب بصورت تلفنی و یا ارسال پیامک از طریق شماره ۰۹۳۸۳۴۰۴۰۲۸