ناگفته های مذاکرات ایران و آمریکا؛ عراقچی و تخت روانچی در حل مشکلات خلاق بودند (قسمت اول)

بعد از این که رئیس جمهور (باراک اوباما) جلسه را به پایان برد، قبل از این که از “اطاق وضعیت” خارج شود من و “جیک” را به کنار کشید و به ما گفت،” شما می دانید چه کار باید بکنید، من به شما اطمینان دارم. بنابر این کار را خوب انجام دهید و خراب نکنید”. او خنده کوچکی به لب آورد، اما ما نمی دانستیم که از این حس اطمینان او باید مغرور و خوشحال باشیم و یا از هشدار او نگران و یا به هر دو حالت بیاندیشیم.لحظاتی بودند که تقریبا ترجیح می دهید که شما فهرست بلند بالائی از کوچکترین و جزئی ترین دستورات مقام مافوق خود را داشته باشید.

این بار ریاست هیئت ایرانی را مجید تخت روانچی و عباس عراقچی دو تن از معاونین وزارت امور خارجه ایران به عهده داشتند. آن ها هم مانند ظریف تحصیل کرده غرب بودند، تخت روانچی از دانشگاه کانزاس آمریکا و عراقچی از دانشگاه “کنت” انگلستان فارغ التحصیل شده بودند. البته هر دوی آنها ایرانیان واقعا وطن پرستی بودند و هر دوی آن ها با شک و تردید با آمریکا کار می کردند و در بحث و صحبت با آمریکائی ها بسیار سر سخت بودند. البته ما متوجه شدیم که آن ها در عین حال می توانند در حل مشکلات خلاق و مبتکر هم باشند. در ساعت ها صحبت و بحث که متعاقبا با آن ها داشتیم ما از هیجانات و احساساتی که بروز می کرد خسته می شدیم و به دنبال راه حل عملی بودیم، گاه بروی میز می کوبیدیم و یا از اطاق خارج می شدیم و بعضی اوقات هم در وسط بحث و جدل شوخی هم می کردیم. با آن که میان ایرانی ها و آمریکائی ها هیچ اعتمادی وجود نداشت، من نسبت به تجربه و حرفه ای بودن قابل ملاحظه روانچی و عراقچی احساس احترامی پیدا کرده بودم هر چند تردید داشتم که بازگو کردن آن در ملا عام باعث ترقی و ارقای مقام هیچ کدام از آن ها نمی شد.

عراقچی و روانچی دیپلمات های حرفه ای بودند ولی ….

گزیده ای از کتاب دپیلماسی پنهان – تالیف: ویلیام برنز – ترجمه: عبدالرضا غفرانی

***

نوید صبح منتشر کرد؛ “کتاب دپیلماسی پنهان”

خاطراتی از دیپلماسی آمریکایی و بازنگری در سیاست خارجی

ترجمه: عبدالرضا غفرانی

تالیف: ویلیام برنز

(معاون سابق وزارت امور خارجه آمریکا)

ناشر: گروه تاریخ شفاهی رسانه نوید صبح

تعداد صفحات: ۴۶۴ صفحه

چاپ اول: سال ۱۴۰۱

سفارش کتاب بصورت پیامک و یا تماس تلفنی ۰۹۳۸۳۴۰۴۰۲۸